GRS认证咨询---GRS标准3.0基本信息(四)

For example:

例如:

 Government organization (e.g.: municipality)

政府组织（例：市政局）

 Non-profit organization

非营利组织

 Business entity (e.g.: brokers)

业务单位（如：经纪商）

Material Recycling: Material recycling refers to the point in the recycling lifecycle when a reclaimed material is processed into a recycled material.

物料再生：物料回收是指物料在回收后投入回收/ 再生工序加工成再生原材料。

Post-Consumer Material: Material generated by households or by commercial, industrial, and institutional facilities in their role as end-users of the product that can no longer be used for its intended purpose. This includes returns of materials from the distribution chain.

消费后材料： 材料是由家庭或商业、工业和机构设施作为最终用户的产品, 不再能被用于其预期的目的。

Pre-Consumer Material: Material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Excluded is the reutilization of materials such as rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it.

By-products may be considered pre-consumer material when the following criteria are met:

消费前的材料：材料在制造过程中从废物流转移。排除重复利用的材料，如返工， 再研磨或废料中的经过处理产生的能够再利用的。

被回收的副产物如满足以下条件时可被认为消费前材料：

 the manufacturer has not deliberately chosen to produce it;

制造商并没有刻意选择生产它

 the material cannot be used again without any further processing;

该材料不能被再次使用，无需任何进一步的处理

 the material is not made ready for a further use as an integral part of the continuing process of production

材料没有准备好再使用作为的持续过程的一个组成部分生产

Reclaimed material: Material that would have otherwise been disposed of as waste or used for energy recovery, but has instead been collected and reclaimed as a material input, in lieu of new primary material, for a recycling process.

回收的材料：回收材料指在一个循环过程将被作为废物处理或用于能源复苏的物 质反而被收集和回收来作为新材料以代替原始材料的物质。

Recycled content: Proportion, by mass, of recycled material in products or packaging. Only pre-consumer and post-consumer materials shall be considered as recycled content.

再生含量：再生材料在产品或包装上所占的比例、质量。只有预消费者和消费后 的材料应被视为有再生含量。

Recycled material: Material that has been reprocessed from reclaimed material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product.

再生材料：材料已经从回收再加工材料的制造工艺,制成最终产品或组件合并到 一个产品中。

Safety Data Sheet (SDS): A document accompanying a chemical product that contains information on potential hazards (e.g.: health, environmental) and how to work safely with the product.

安全数据表（SDS）：化学品所附的文档,其中包含潜在危险（如：健康、环保）， 以及如何操作与产品安全。