辉瑞中国标准采购条款及规则

16. 供应商保证

供应商向辉瑞保证：

a) 按照本地法律，法规，政策和行政规定，供应商获得了许可，经过注册，或是具有资格从事业务，并且根据相关法律要求，为在规定时间内提供商品或完成服务，已经获得必需的或者法定的许可或注册。

b) 供应商已经获得了辉瑞的国际反腐败和反贿赂原则的副本；

c) 供应商没有也将不会直接或间接向辉瑞公司的国际反腐败和反贿赂原则中所定义的政府官员支付或授权支付任何款项或者意图提供任何好处，以不恰当的影响或者收买政府官员。如果供应商本身是一个政府官员，未接受也不会在未来接受这种支付；

d) [当根据FCPA程序对供应商合同执行尽职调查时，辉瑞在合同签约前进行尽职调查期间，所有供应商提供的信息，包括供应商在FCPA尽职调查问卷中提供的所有信息，是完整的，真实的和准确的；]

e) （在履行协议期间）如果供应商，或者任何对合约的履行负主要职责的雇员或者个人，或是这样的雇员或个人的亲属，成为了一名政府官员或是供应商被政府或政府官员所拥有，供应商将更新这些陈述和保证。

17. 供应商应承诺:

a) 按期提供发票，详细陈述完成的工作；

b) 提供用于报销所需的全部费用文件，并且在出现异常支出之前提前向辉瑞提供书面通知。在任何异常支出发生前，辉瑞必须以书面形式予以批准；

c) 在合同延续期间，以及根据合约规定完成最后一次支付三年之内，允许辉瑞的内部和外部审计人员获得任何供应商的与合同有关的交易的账簿、文件、公文和记录。涉及临床研究的协议，还应包括合理的安全措施以便保证其保密性。

18. 如果供应商违反任何一条以上提到的陈述和保证条款，或者是，如果辉瑞得知，在代表辉瑞或者任何其他公司履行的服务中，供应商正在或者已经向政府官员进行不恰当的支付行为，辉瑞可以终止合同。另外，如果一旦发生这种终止行为，无论是供应商正在进行的活动，或是合同终止前与其他第三方签订的合同，供应商均无权要求因此获得进一步支付，因而产生的损失和赔偿由该供应商承担。

19. “政府官员”的定义

“政府官员”包括国家工作人员和受雇或代表执政党行事的官员。其中国家工作人员指：

a) 在以下机构中从事公务的人员：

   1) 国家机关中从事公务的人员；

   2) 国有企业；

   3) 事业单位；

   4) 人民团体

b) 上述 (A1-4)机构委派到非国有公司、企业、及其他单位从事公务的人员

c) 其他依照法律从事公务的人员。

政府官员举例如下，包括但不限于：

a) 选举或任命的政府官员；

b) 公务员；

c) 受雇或代表执政党行事的各级官员

d) 满足以上政府官员定义的医疗卫生专业人士，比如受雇于军队医院、政府运营或者控制的医院或医疗机构，和在政府特别工作组或委员会中提供服务的医疗卫生专业人士。

e) 代表联合国、国际卫生组织、世界贸易组织、国际红十字会、国际货币基金组织、国际刑警等组织中，担任职务的官员、雇员或个人；

f) 对于国家完全控股（100%国有）的国有企业的法定代表人；

g) 在公立学校担任行政职务的官员或雇员；

h) 在媒体、新闻机构、出版社中居于领导和管理地位的人员，包括社长副社长，台长副台长或类似级别的主要负责人；

i) 或者其他符合中国法律定义从事公务的人员。而“政府”的含义包括中国政府的所有级别和分支(即中央和地方各级政府、政府派出机构)，也包括中央和地方各级立法或司法机构。

20. 本订单所涉及的条款以英文和中文书写，如有出入，以中文为准。