北京时间周五晚间消息，女装零售商Talbots Inc(TLB)表示，已完成了对J. Jill品牌的出售，收购方为私人股权公司Golden Gate Capital的一家关联公司。

　　该关联公司为此项交易支付了7500万美元现金。Talbots 2006年以5.17亿美元的价格收购了该品牌。

　　此项出售包括205家J. Jill品牌店、新罕布什尔州的一座配送中心、知识产权、被转让店面相关的应收账款和库存，以及部分相关债务。

            若关于J.Jill验厂请与肯达信相关办事处联系，进入    http://www.cts-com.com/Cts_service_network.aspx查询。