2nd STRIKE 第二次警告

· All current and future purchase orders with the supplier’sinvolved factory will be cancelled.

 该供应商的违规工厂所有现有和新订单将被取消。

· Non-compliant products in production or unshipped fromthe violating factory will be rejected.

 违规工厂的正在生产中或未装船的不合格产品将被拒收。

·All factories in affected countries for the supplier mustundergo an audit with an acceptable result.

该供应商所受影响国家的所有工厂必须接受沃尔玛授权之第三方审核机构的重新评估，并且必须获得可接受的评估结果。

· The Supplier’s factories must receive an acceptableaudit assessment. (Green, Yellow,Orange). A third Orange for a

factory mayresult in Disapproval for one year. Orange – Age Violation is NOT considered as an acceptableassessment.

该供应商所受影响的工厂必须获得可接受的评估结果（绿色，黄色，橙色）。获得第三个橙色的工厂会导致被冻结一年。“橙色-年龄违  规”不能作为可接受审核结果。

· Audits are at the Supplier’s expense.供应商将承担第三方审核费用。

· Violations will be recorded on a supplier’s matrix fortwo years from the audit date, and the relevant Retail Market, Me  rchant and/orSourcing Team will be notified.

违规从审核日期起在供应商的档案中保留两年，并通告相关的零售市场，采购和业务。

3rd STRIKE第三次警告

· If at any time Walmart, at its sole discretion,determines that a pattern and practice of non-compliance exists,

Walmartwill terminate its businessrelationship with a supplier. All current andfuture purchase orders for thesupplier in

violation of this policy will becancelled. Non-compliant merchandise in production or unshipped willbe rejected.

任何时候如果沃尔玛认为供应商有重复严重违规现象，沃尔玛有权单方面终止与该供应商之间的合作。违规的供应商现有的和计划的订单将被取消，生产中或未装船的不合格产品将被拒收。

· NOTE: Multiple instances of non-compliance of the sameStandard may, at Walmart’s discretion, be treated asindividual

offenses and result in multiple and simultaneous strikes. This may alsoresult in Walmart terminating its business relationship with a supplier.

提示：沃尔玛拥有决定权对重复严重违反相同沃尔玛标准的供应商作出处理。其违规将被视为供应商的单方面行为，并因此得到多次警告。这也可能导致沃尔玛终止和供应商的合作关系。